TRANSLATION & PUBLISHING 翻訳・出版

出版・刊行物のご案内 ご購入はこちらから

An Overview of the Nanjing Debate An Overview of the Nanjing Debate:
Reprints of Articles from Japan Echo, 1998 to 2007, with New Commentaries
(2008年発行)
英文「ジャパンエコー」誌に掲載された「南京事件」に関する論文・記事のアンソロジー。学術的に裏付けられた研究の成果を中心に展開。最新論文の新規翻訳も収録。
From Uraga to San Francisco From Uraga to San Francisco:
A Century of Japanese Diplomacy 1853–1952 (岡崎久彦著 2007年発行)
『百年の遺産 日本近代外交史73話』(産経新聞社刊)の英語版。ペリー来航からサンフランシスコ講和会議までの100年間の日本外交を描く。
Diplomatic Bluebook 2005 Diplomatic Bluebook 2005 (2005年発行)
2004年の国際情勢や日本外交の軌跡を総括し、その展望を示した平成17年度版(2005年)外交青書(外務省刊行)の英語版。
Please! Just let me finish... Please! Just let me finish... (千葉一夫著 2005年発行)
故千葉一夫元駐英大使が自身の豊富な海外経験に基づく鋭い視点で、日本、アジア、欧州を論じる。英文雑誌に掲載されたものを、1冊に収録。
※入手を希望される方は実費でお分けしております。
Keeping the Lights On in Japan Keeping the Lights On in Japan (舛添要一著 2002年発行)
日本のエネルギー戦略について様々な観点から論じたエッセイ。日本の環境・エネルギー政策、日本人の日常生活とエネルギーの関わりについて解説。
Years of TrialYears of Trial: Japan in the 1990s (舛添要一編著 2000年発行)
英文雑誌「ジャパンエコー」の中から、90年代の日本論壇を代表する論文を掲載。現代日本社会の紹介、日本研究、国際関係論の必読書。
Politics in Modern Japan Politics in Modern Japan (岸本弘一著 第4版 1997年発行)
日本の戦後政治史、政治改革以降の政党再編などを中心に現代日本政治を概説した解説書。
Individualism and the Japanese Individualism and the Japanese (山崎正和著 1994年発行)
「日本文化と個人主義」(中央公論新社)から2論文を翻訳。個性派文化人の系譜をたどりながら俗説を論破。人物群像を楽しみながら読む外国人のための日本文化論。
Currents Currents (1994年発行)
日本の政治、経済、社会をキーワードごとに見開きの英和対訳で紹介。